Beendigung

die Beendigung
ending; completion; breaking off; conclusion; expiration; termination; expiry; stopping
* * *
Be|ẹn|di|gung [bə'|ɛndɪgʊŋ]
1. f -, no pl Be|en|dung
2. f no pl
ending; (= Ende) end; (= Fertigstellung) completion; (= Schluss) conclusion

zur Beendigung dieser Arbeit ... — to finish this piece of work ...

zur Beendigung des heutigen Abends ... — to round off this evening ...

nach Beendigung des Unterrichts — after school (ends)

* * *
die
1) finalization
2) finalisation
3) termination
* * *
Be·en·di·gung
<->
f kein pl end, ending; (Schluss) conclusion
nach \Beendigung des Studiums nahm sie eine Stelle an after completing her studies she accepted a job
\Beendigung des Arbeitsverhältnisses termination of employment
* * *
die; Beendigung

zur Beendigung der Unruhen wurde die Armee eingesetzt — the army was called in to put an end to the unrest

sie wurden zur Beendigung der Kampfhandlungen aufgefordert — they were called upon to cease or stop hostilities

* * *
Beendung (Beendigung) f ending; completion; termination; conclusion, close; {{link}}beend(ig)en{{/link}};
nach Beend(ig)ung des Krieges etc after the war etc (had) ended, at the end of the war etc;
nach Beend(ig)ung seines Studiums after he (had) finished studying (oder his studies), after (finishing oder completing) his degree;
nach der erfolgreichen Beend(ig)ung der Verhandlungen after the negotiations had been successfully completed (oder concluded)
* * *
die; Beendigung

zur Beendigung der Unruhen wurde die Armee eingesetzt — the army was called in to put an end to the unrest

sie wurden zur Beendigung der Kampfhandlungen aufgefordert — they were called upon to cease or stop hostilities

* * *
f.
completion n.
ending n.
terminating n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Beendigung — ↑Termination …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beendigung — Unter Beendigung der Tat wird im Strafrecht das Deliktsstadium genannt, in dem das Tatgeschehen seinen Abschluss gefunden hat. In den meisten Fällen bedeutet dies die Zweckerreichung. Der (materiellen) Beendigung vorgelagert ist die (formelle)… …   Deutsch Wikipedia

  • Beendigung — Abbruch, Abkürzung, Abschluss, Aufgabe, Aufhebung, Beendung, Einstellung, Ende, Erledigung, Schluss, Termination, Vollendung; (geh.): Ausklang; (Sport): Abpfiff. * * * Beendigung,die:Einstellung·Beendung·Abbruch Beendigung… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beendigung — Aufhebung; Widerruf; Zurücknahme; Erlass; Auflösung; Abschluss; Erledigung; Einstellung; Terminierung; Beendung * * * Be|ẹn|di|gung 〈f. 20; unz.〉 das Beendigen …   Universal-Lexikon

  • Beendigung — Be|ẹn|di|gung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Beendigung des Arbeitsverhältnisses — Ein Arbeitsverhältnis beruht auf einem zivilrechtlichen Vertrag in der Form eines Dauerschuldverhältnisses. Es gelten daher alle Beendigungstatbestände, die für solche Verträge gemeinhin in Betracht kommen. Allerdings bestehen regelmäßig… …   Deutsch Wikipedia

  • Beendigung eines Arbeitsverhältnisses — Ein Arbeitsverhältnis beruht auf einem zivilrechtlichen Vertrag in der Form eines Dauerschuldverhältnisses. Es gelten daher alle Beendigungstatbestände, die für solche Verträge gemeinhin in Betracht kommen. Allerdings bestehen regelmäßig… …   Deutsch Wikipedia

  • Beendigung des Arbeitsverhältnisses — 1. Das Arbeitsverhältnis endet: (1) Mit Zeitablauf, wenn eine festbestimmte Zeit vereinbart ist (⇡ befristeter Arbeitsvertrag) oder mit Zweckerreichung, wenn es für einen bestimmten Zweck eingegangen ist; (2) durch ⇡ Aufhebungsvertrag; (3) mit… …   Lexikon der Economics

  • Organisationsdienst für nachgehende Untersuchungen nach Beendigung einer Tätigkeit mit Einwirkung krebserzeugender Arbeitsstoffe in der Bundeswehr — Der Organisationsdienst für nachgehende Untersuchungen nach Beendigung einer Tätigkeit mit Einwirkung krebserzeugender Arbeitsstoffe in der Bundeswehr (ODIN Bw) hat zur Aufgabe, aktiven und ehemaligen Bundeswehrangehörigen (Soldaten, Beamte und… …   Deutsch Wikipedia

  • Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus und der Beendigung des 2. Weltkrieges — Der 8. Mai ist als Tag der Befreiung (Bezeichnung in der DDR als Tag der Befreiung des deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus, in Mecklenburg Vorpommern Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus und der Beendigung des 2. Weltkrieges) in… …   Deutsch Wikipedia

  • Zum 40. Jahrestag der Beendigung des Krieges in Europa und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft — Der Redner zum 8. Mai 1985: Richard von Weizsäcker Zum 40. Jahrestag der Beendigung des Krieges in Europa und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft ist der Titel einer vielbeachteten Rede, die der damalige Bundespräsident der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.